1 00:01:28,450 --> 00:01:32,450 www.titlovi.com 2 00:01:35,450 --> 00:01:39,178 Sen Bolt musun? Jefferson Bolt'u mu? 3 00:01:39,250 --> 00:01:41,944 Çok güzel. Etkilendim. 4 00:01:42,016 --> 00:01:45,177 Ama bütün günüm yok. Hadi şimdi. 5 00:01:45,250 --> 00:01:48,240 Bana ne istediğimi sor. - Bana söyleyeceksin. 6 00:01:48,317 --> 00:01:52,613 Bir haftadır buradasın. İki kişilik gitmek ister misin? 7 00:01:52,683 --> 00:01:55,207 Dünyada iki tür insan vardır: 8 00:01:55,283 --> 00:01:58,273 işlerin yapılmasını isteyenler ve ayak işlerini yürütenler. 9 00:01:58,350 --> 00:02:01,544 Sen ayakçılık yapan bir çocuksun. Bu kadarını biliyorum. 10 00:02:01,616 --> 00:02:03,549 Öyleyse halledin. 11 00:02:03,616 --> 00:02:06,277 Buradan çıkmak ister misin? Evet veya hayır? 12 00:02:06,350 --> 00:02:09,510 Beni ikna et. Peki o zaman Bolt. 13 00:02:09,583 --> 00:02:11,448 Hadi taşıyalım. 14 00:04:52,250 --> 00:04:54,183 Arkadaşın burada. 15 00:04:54,250 --> 00:04:59,183 Daireni beğenecek. yaşıyorum ben de dörde ikilik bir otel odası. 16 00:04:59,250 --> 00:05:02,308 Oldukça iyi para kazandırıyor sanırım profesyonel bir kurye olmak. 17 00:05:02,383 --> 00:05:06,645 Burası sana 7000 dolar geri vermeli ya da Ayda en az 8.000 Hong Kong doları. 18 00:05:06,716 --> 00:05:08,649 Sağ? 19 00:05:08,716 --> 00:05:12,343 Yanlış. Binanın sahibiyim. 20 00:05:15,083 --> 00:05:17,016 Belki kim olduğumu biliyorsundur. 21 00:05:17,083 --> 00:05:19,346 Evet, beni o Çin soğutucusuna soktun. 22 00:05:19,417 --> 00:05:21,508 Hangi suçlamanın icat edildiğini unuttum. 23 00:05:21,583 --> 00:05:25,846 Saldırıyla ilgili bir şey hiç görmediğim bir polis memurunun üzerinde. 24 00:05:25,916 --> 00:05:29,849 Peki, yalvarmalıydın masum, ihtiyar çocuk. Yaptım, yaşlı dostum. 25 00:05:29,916 --> 00:05:33,111 Neredeyse bir hafta boyunca günde altı veya yedi kez. 26 00:05:33,183 --> 00:05:36,446 Eh, artık bitti ve var İçinde para var, oldukça iyi para. 27 00:05:36,516 --> 00:05:40,506 Acıyı hafifletmeye yetecek kadar, eminim sana söylenmiştir. 28 00:05:40,583 --> 00:05:42,846 Al şu lanet şeyi, dostum. 29 00:05:44,916 --> 00:05:47,247 Bu gerekli miydi? 30 00:05:47,317 --> 00:05:51,182 Oldukça sert bir kurabiyedir. 31 00:05:51,250 --> 00:05:54,479 Beni dişlerime dürttü a.38, bana yedireceğini söyledi. 32 00:05:54,549 --> 00:05:56,607 Aç değildim. 33 00:06:01,150 --> 00:06:04,447 Tamam Carter. Dalga geçmeyi bırak. 34 00:06:04,516 --> 00:06:06,450 Bütün gün vaktim yok. 35 00:06:07,683 --> 00:06:10,014 Ah. Şimdi sıra sende. Dışarı. 36 00:06:10,083 --> 00:06:14,016 Sana nedenini söyleyene kadar olmaz Bütün bu belaya katlandım. 37 00:06:16,417 --> 00:06:21,282 Ben duş alacağım o yüzden sen ilgimi çekecek fazla zamanım yok 38 00:06:21,350 --> 00:06:24,408 20.000 dolara ne dersin? ABD doları. 39 00:06:24,483 --> 00:06:26,450 İstediğiniz para birimi. 40 00:06:26,516 --> 00:06:29,677 Ne yapıyorsun? Sen profesyonel bir kuryesin, 41 00:06:29,749 --> 00:06:32,444 en iyi iki veya üç kişiden biri dünyada, burada yazıyor. 42 00:06:32,516 --> 00:06:35,382 Interpol'ün raporu: "Jefferson Bolt. 43 00:06:35,450 --> 00:06:40,042 "Altı yıldır özel gönderiler taşıyor, Afrika'dan Roma'ya, Amsterdam'a, Londra'ya, New York'a. 44 00:06:40,116 --> 00:06:42,310 Seni ele geçirmek için üç girişimde bulundum." Dört. 45 00:06:42,383 --> 00:06:44,940 Bakalım Amerikalılar ne yapacak? senin hakkında söylemek zorundayım. 46 00:06:45,016 --> 00:06:49,382 "Londra, Los evlerinin bakımını yapıyor Angeles, Hong Kong ve Paris. 47 00:06:49,450 --> 00:06:52,246 "Geçen yıl Las Vegas'a altı seyahat. 48 00:06:52,317 --> 00:06:55,750 İş ve zevk." Bazıları oldukça müstehcen, dostum. 49 00:06:55,816 --> 00:06:58,443 "Kaptan, ABD Özel Kuvvetleri, 50 00:06:58,516 --> 00:07:03,041 "Cal Tech mezunu. Yüksek Lisans Derecesi, M.I.T., fizik. 51 00:07:03,116 --> 00:07:05,049 "Siyah kuşak sahibi. 52 00:07:05,116 --> 00:07:08,015 "Üç kişiyi öldürdüğü biliniyor" erkekler, Rio de Janeiro, 1969. 53 00:07:08,083 --> 00:07:10,016 "Nefsi müdafaa. 54 00:07:10,083 --> 00:07:13,050 "Artık kurye olarak çalışıyorum, bağlı ve lisanslı, 55 00:07:13,116 --> 00:07:15,742 "Para biriminde uzmanlaşmış, yüksek değerli öğeler. 56 00:07:15,816 --> 00:07:19,045 Tehlikeli olarak listelendi izlenmeli." 57 00:07:20,616 --> 00:07:23,777 İngilizlerin ne olduğunu bilmek isterim sende var mı? Gördüm. 58 00:07:23,849 --> 00:07:25,782 Aynı eski dolandırıcılık. 59 00:07:25,849 --> 00:07:29,714 Mütevazı olmayın. Evet sen kesinlikle doğru adamsın. 60 00:07:29,783 --> 00:07:31,716 Evet? Ne için? 61 00:07:31,783 --> 00:07:36,274 Bir milyon ABD para birimi taşıyan, Hong Kong'dan Los Angeles üzerinden Mexico City'ye. 62 00:07:36,350 --> 00:07:38,374 Çarşamba ayrılıyoruz. 63 00:07:38,450 --> 00:07:41,383 Neden bu kadar kas ve O berbat tankta bir hafta mı geçireceğim? 64 00:07:41,450 --> 00:07:44,383 Buna sigorta deyin. Biraz zaman şeyleri bir araya getirmek gerekiyordu. 65 00:07:44,450 --> 00:07:48,281 Ayrıca olabileceğini düşündük Gücün nerede olduğunu bilseydin sağlıklı olurdu... 66 00:07:48,350 --> 00:07:51,249 ve bunun ne anlama geleceğini eğer hayır dersen, eski dostum. 67 00:07:51,317 --> 00:07:54,216 Sen gerçek bir kıkırdamasın, ihtiyar. 68 00:07:55,583 --> 00:07:58,744 Ah, başaracaksın. İnan bana, başaracaksın. 69 00:07:58,816 --> 00:08:02,977 O hafta seni saklamıştık uzakta olmanın arkasında çok fazla düşünce vardı. 70 00:08:03,050 --> 00:08:07,450 Bize bakma şansı verdi. diğer şeylerin yanı sıra. 71 00:08:07,516 --> 00:08:11,280 Şapkalı, ihtiyar. Öğreniyorsun her gün yeni bir şey. 72 00:08:11,350 --> 00:08:14,249 Hakkında daha fazlasını biliyorum bu daire senden daha iyi. 73 00:08:14,317 --> 00:08:17,613 Tabii ki, bir metal aldı Bunu yapmak için sonunda dedektör. 74 00:08:18,950 --> 00:08:22,145 Bir yerlerde özel bir kasanın olması gerekiyordu. 75 00:08:22,216 --> 00:08:25,308 eşyaları saklayacak bir yer Bulunmasını istemediğin, 76 00:08:25,383 --> 00:08:28,577 kayıtları ve kayıtları severim ve ekstra pasaportlar. 77 00:08:28,649 --> 00:08:32,548 Üç tane. Çeşitli adlar, çeşitli ülkeler. 78 00:08:32,616 --> 00:08:34,549 Çok yasa dışı. 79 00:08:36,350 --> 00:08:40,442 Artık her birini anladığımıza göre diğer, artık buna ihtiyacım olmayacak, değil mi? 80 00:08:40,516 --> 00:08:45,075 Ve elbette sen de isteyeceksin pasaport. Ah, yasal pasaportun. 81 00:08:45,150 --> 00:08:48,639 Ah, tesadüfen, biz bunu e-postanızdan aldım... 82 00:08:48,716 --> 00:08:50,649 seni uzaklaştırdığımız gün. 83 00:08:50,716 --> 00:08:53,445 Bu Uluslararası'dan Bankacılık Ajansı, Bay Martin. 84 00:08:53,516 --> 00:08:55,949 Kuryeyle gidecek bir gönderiden bahsediyor... 85 00:08:56,016 --> 00:08:58,539 bu ortaya çıkacak bu milyon dolar olmak. 86 00:08:58,616 --> 00:09:02,072 İlgilenir misiniz? Elbette siz de evet diyeceksiniz. 87 00:09:02,150 --> 00:09:04,582 Yasa dışı olanı istiyorsanız küçük parçalar geri döndü, 88 00:09:04,649 --> 00:09:07,242 ne derse onu yapacaksın. 89 00:09:41,983 --> 00:09:44,473 Para insanı tedirgin eder Bay Martin? 90 00:09:44,549 --> 00:09:46,914 Bu kadar zaten. 91 00:09:46,983 --> 00:09:49,745 Kimseyle birlikte olmanı beklemiyordum. 92 00:09:49,816 --> 00:09:53,181 Amerikan Konsolosluğu'ndayım. Bay Martin. Gümrük Servisi. 93 00:09:53,250 --> 00:09:56,006 Bunu mühürlemem gerekecek, böylece dostumuz burası diğer tarafta bekletilmeyecek, 94 00:09:56,016 --> 00:09:59,108 tabii ki parayı kaydettirdikten sonra. 95 00:09:59,183 --> 00:10:01,843 Bunu ofisimizde yapmayı tercih ediyoruz. 96 00:10:01,916 --> 00:10:05,576 Beni bankaya getiriyoruz onun fikriydi. Kolayca korkutur. 97 00:10:05,649 --> 00:10:08,844 Bunda yanlış bir şey var mı? Hayır, Sadece kimseyi beklemiyordum. 98 00:10:08,916 --> 00:10:10,883 Affedersin. 99 00:10:10,950 --> 00:10:12,917 Beş paket bu taraftan 100 00:10:12,983 --> 00:10:15,246 diğer üçü. Evet efendim. 101 00:10:15,317 --> 00:10:17,909 Mükemmel uyum sağlayacaktır. 102 00:10:17,983 --> 00:10:20,416 Gerçekten oldukça basit. Bay Martin. 103 00:10:20,483 --> 00:10:23,711 Sadece kayıt yapıyoruz seri numaraları, hepsi bu. 104 00:10:32,816 --> 00:10:34,749 İkinizin de makbuzlarına ihtiyacım olacak. 105 00:10:34,816 --> 00:10:37,249 İşaretlendiği yerde dört kopyanın tümü. 106 00:11:00,050 --> 00:11:02,846 Eh, bu hemen hemen işe yarıyor. 107 00:11:02,916 --> 00:11:06,576 Eğer bu sana pek çok fayda sağlarsa birisi bunu gerçekten istiyordu. Doğru. 108 00:11:06,649 --> 00:11:11,310 Kelepçelerin yapması gereken tek şey yavaş Birisi elimi keserken işler bozuldu. 109 00:11:11,383 --> 00:11:15,009 Evet? 110 00:11:15,083 --> 00:11:17,675 Bankadan Bay Martin hatta efendim. 111 00:11:17,749 --> 00:11:19,841 Acil olduğunu söylüyor. 112 00:11:23,483 --> 00:11:26,279 Bu Bay Kumada. Ne oldu Martin? 113 00:11:26,350 --> 00:11:28,578 Şu Bolt denen adamla ilgili efendim. 114 00:11:28,649 --> 00:11:32,344 Amerika Birleşik Devletleri Gümrüğü vardı onunla resmi. Parayı kaydettirdi. 115 00:11:32,417 --> 00:11:35,407 Ne yaptı? Yapamadım yardım edin Bay Kumada. 116 00:11:35,483 --> 00:11:39,246 Önemli değil, Martin. Ben ilgileneceğim. 117 00:11:39,317 --> 00:11:42,341 Bolt Los Angeles'a ne zaman gelecek? 118 00:11:42,417 --> 00:11:46,645 Yarın öğlen. Pan American Flight 846. 119 00:11:46,716 --> 00:11:49,842 Uçuş 846. 120 00:11:49,916 --> 00:11:53,008 İletişime geçmemi ister misiniz? Los Angeles'taki insanlarımız? 121 00:11:53,083 --> 00:11:55,777 Ben halledeceğim dedim! 122 00:11:55,849 --> 00:11:59,714 Her şeyle ben ilgileneceğim. 123 00:12:17,516 --> 00:12:19,881 Dikkat lütfen. 124 00:12:19,950 --> 00:12:23,610 Gelen tüm yolcular Pan American Flight 846'da... 125 00:12:23,683 --> 00:12:25,616 Hong Kong'dan 126 00:12:25,683 --> 00:12:28,048 lütfen bagajınızı gümrük alanında alın... 127 00:12:28,116 --> 00:12:31,277 Sahadan aradılar. ne bu sefer Umut elması mı? 128 00:12:31,350 --> 00:12:33,283 Tüm yolcuların göçmenlik işlemlerinden geçmesi gerekir. 129 00:12:33,350 --> 00:12:35,782 Neden sadece Üzerime bir işaret mi çizeceksin George? 130 00:12:35,849 --> 00:12:38,407 Bunun için üzgünüm. benimkini kaybettim kafa. Los Angeles'a hoş geldiniz. 131 00:12:38,483 --> 00:12:40,915 Bugünlerde sadece şirket evraklarını taşıyorum. 132 00:12:40,983 --> 00:12:43,450 Daha az öder, ancak daha uzun sürer. 133 00:12:43,516 --> 00:12:45,608 Bagajınızı kontrol etmem gerekecek. 134 00:12:45,683 --> 00:12:47,877 Dün gönderdim. 135 00:12:47,950 --> 00:12:50,110 Peki o zaman bu kadar. 136 00:13:00,849 --> 00:13:05,044 Uzun boylu ve esmer olmalı özellikle karanlık. 137 00:13:05,116 --> 00:13:07,776 Ah. Teşekkür ederim. 138 00:13:07,849 --> 00:13:09,782 Memnuniyetle. 139 00:13:42,450 --> 00:13:46,474 Merhaba? Hey... Hey, Mary? Evet, bu James. 140 00:13:46,549 --> 00:13:51,040 İyiyim. yeni aldım yeni araba! Evet hanımefendi. ben... 141 00:13:51,116 --> 00:13:54,674 Nasıl? Sosyal yardım çekinim geldi. 142 00:13:54,749 --> 00:13:57,046 Çok da güzel bir araba. Beyaz üstüne beyaz. 143 00:13:57,116 --> 00:13:59,049 Evet hanımefendi. 144 00:14:12,783 --> 00:14:16,478 Bay. Cıvata bilgi masası lütfen. 145 00:14:16,549 --> 00:14:19,812 Bay. Cıvata bilgi masasına. 146 00:14:21,216 --> 00:14:23,978 Bay. Cıvata bilgi masasına. 147 00:14:38,649 --> 00:14:42,048 Kenara çekilir misiniz efendim? Biraz fazla mı? -Kim, ben mi? 148 00:14:42,116 --> 00:14:45,879 - Evet efendim, sadece birazcık. - Hazır olduğumda ahbap! 149 00:14:50,050 --> 00:14:52,983 Kendi başına hareket etmek istiyorsun, şişman oğlum, yoksa seni taşımamı ister misin? 150 00:15:18,549 --> 00:15:20,846 Tamam DeVargas, kıpırdat şunu. 151 00:15:20,916 --> 00:15:23,474 Sen... Evet, elbette öylesin. Dinle... 152 00:15:23,549 --> 00:15:27,573 Bagajımı sen gönder Mexico City'ye mi? Arabada. 153 00:15:33,649 --> 00:15:36,707 Arabada ne yapıyorlar? Plan değişikliği oldu. 154 00:15:37,783 --> 00:15:40,978 Hey! 155 00:15:48,816 --> 00:15:51,340 Hızlı konuş. Hangi plan değişikliği? 156 00:15:51,417 --> 00:15:54,747 Burada teslimat alıyoruz orada yerine. Ne umurunda? 157 00:15:54,816 --> 00:15:57,647 Umurumda, dostum. Bir değişiklik sorun demektir. Anladınız. 158 00:15:57,716 --> 00:16:00,683 Çok hızlı hareket etme, zenci çocuk. 159 00:16:03,749 --> 00:16:06,648 Anahtarın onda olduğunu söylediler manşetler bir yerde. Bir göz atın. 160 00:16:06,716 --> 00:16:09,547 Meksika'daki arkadaşlarının bundan haberi var mı? 161 00:16:09,616 --> 00:16:13,106 Hadi alalım, o zaman uzaklaş. Kimse incinmez. 162 00:16:14,649 --> 00:16:17,639 Anladım. Tut şunu nereden ulaşabilirim. 163 00:16:20,983 --> 00:16:22,916 Hoş değil mi? 164 00:16:53,616 --> 00:16:55,549 Alımlı. 165 00:17:33,183 --> 00:17:35,979 Ellerinizi yıkamayı unutmayın. 166 00:20:02,716 --> 00:20:05,149 Özür dilerim bayım. Yalnızca yerleşik otopark. 167 00:20:05,216 --> 00:20:08,649 Merhaba Bay Bolt. Seni tanıyamadım. 168 00:20:08,716 --> 00:20:12,480 Merhaba Walter. görmedim birkaç ay içinde sen. 169 00:20:12,549 --> 00:20:15,312 Neden bu şeyi park etmiyorsun? benim için arabamı aşağı indir. 170 00:20:15,383 --> 00:20:17,645 Hey, araban zaten bozuk. Ah? 171 00:20:17,716 --> 00:20:20,309 sen geldiğinde onu aşağı indirdim Arkadaşlarım seni sormaya geldiler. 172 00:20:20,383 --> 00:20:24,111 Hangi arkadaşlar? Tam yukarıdalar orada arabada seni bekliyor. 173 00:20:24,183 --> 00:20:27,150 Aşağı in, çabuk! 174 00:22:49,050 --> 00:22:50,744 Alımlı. 175 00:24:55,116 --> 00:24:58,379 Araba kiralamak istiyorum. Getir onu onunla işim bittiğinde geri döneceğim. 176 00:24:58,450 --> 00:25:00,383 Yaklaşık bir hafta. 177 00:26:12,116 --> 00:26:14,413 - Kimi istiyorsun? -Connie Mellis. 178 00:26:14,483 --> 00:26:18,007 - Onu ne hakkında görmek istiyorsun? - Ona söylediğimde anlayacak. 179 00:26:18,083 --> 00:26:19,743 Söyle bana. 180 00:26:21,317 --> 00:26:24,511 Burada yenisin, tamam mı? sen beni tanımıyorsun Bu da sorun değil. 181 00:26:24,583 --> 00:26:27,312 Ama yüzüme çarpıyorsun dostum. 182 00:26:28,783 --> 00:26:31,682 Daha da kötüleşecek zenci. Beni duyuyor musun? Anladın mı? 183 00:26:34,816 --> 00:26:38,113 Bunu bu şekilde elde etmek zor, değil mi? 184 00:26:38,183 --> 00:26:41,412 Ve eğer bunu yaparsan, ayrılacağım baş parmağın. Hadi gidip Connie'yi görelim. 185 00:26:41,483 --> 00:26:45,643 Belki sana zam verir. Şimdi sen it. İtin. 186 00:26:50,849 --> 00:26:53,407 Merhaba Jeff. Connie. 187 00:26:53,483 --> 00:26:56,745 Buradaki kasa şunu söylememesini söyle: bana yaslan. Mickey, sakin ol. 188 00:26:56,816 --> 00:26:58,908 Bunun için hareketsiz duracak mıyım? O bir aile. 189 00:26:58,983 --> 00:27:00,973 Neyse seni götürecekti. Oturmak. 190 00:27:02,649 --> 00:27:05,014 Elaine, bu Jeff Bolt, bir arkadaşım. 191 00:27:05,083 --> 00:27:07,845 Onu V.I.P.'ye koy. süit, tamam mı? İstediği her şeyi. 192 00:27:07,916 --> 00:27:10,008 Herhangi bir şey. Unut gitsin. Kablolu. 193 00:27:10,083 --> 00:27:13,675 Sam hâlâ burada. Evet, Çerçevede gördüm. 194 00:27:13,749 --> 00:27:16,511 Hmm, ben her zaman şişman olanları alırım. 195 00:27:19,417 --> 00:27:22,679 Mickey için üzgünüm. bilmiyordum şehirdeydin yoksa haber bırakırdım. 196 00:27:22,749 --> 00:27:25,342 biraz gergin oluyorum kaslı olmakla ilgili. 197 00:27:25,417 --> 00:27:27,542 Hangi aptal sana güç verir ki? 198 00:27:27,616 --> 00:27:32,515 Burada biri tarafından tuzağa düşürüldüm Vegas, Casino Enterprises'dan biri. 199 00:27:32,583 --> 00:27:34,777 Görünüşe göre sinirimi bozdum. 200 00:27:37,516 --> 00:27:41,677 Casino Enterprises'ın sahibi Bu eklemin %40'ı, ama hepsi bu. 201 00:27:41,749 --> 00:27:45,012 Hiç kimse benim %40'ıma sahip değil ve bu da ne? demetin hiçbir şeyle alakası yok. 202 00:27:45,083 --> 00:27:47,175 Merhaba Connie. 203 00:27:47,250 --> 00:27:50,012 Bunun senden geldiğini düşünmemiştim. 204 00:27:50,083 --> 00:27:52,277 Onların peşinde oldukları şey bu. Bu da ne? 205 00:27:52,350 --> 00:27:54,283 Yüzlerce büyük bir tane. 206 00:27:54,350 --> 00:27:56,646 Ağır, değil mi? 207 00:27:56,716 --> 00:27:58,808 Belki çok ağır. 208 00:27:58,883 --> 00:28:00,941 Hayır, hayır. 209 00:28:01,016 --> 00:28:03,449 Elimden geldiğince sessiz bir şekilde kitap okuyacağım. 210 00:28:03,516 --> 00:28:06,779 Ama sen evin erkeğini sıkıştırıyorsun. O onların. Omzumun üzerinden bakıyor. 211 00:28:06,849 --> 00:28:10,112 Senin şehirde olduğunu bilecek, yani ne olursa olsun Senin için yapabilirim, hızlı olmalısın. 212 00:28:10,183 --> 00:28:14,116 Bu konuda bir tarama çalıştırabilirsiniz. para odanız. Bu konuda bir fikrim var. 213 00:28:19,417 --> 00:28:22,043 - Kamp mı? - Evet patron? 214 00:28:22,116 --> 00:28:25,174 Eddie'yi ve diğerlerini toplayın onun ekipmanı. Çabuk yap. 215 00:28:25,250 --> 00:28:27,183 Biliyordum. Biliyordum. 216 00:28:29,183 --> 00:28:31,116 Seri numaraları... 217 00:28:31,183 --> 00:28:34,241 Farklı bir makine tarafından takıldılar. 218 00:28:34,317 --> 00:28:37,250 Her şey sahte, ama gerçek sınıf. 219 00:28:37,317 --> 00:28:41,511 Bir bankadan geçerdi ama değil artık ben, onu bir kez bile fark etmedim. 220 00:28:41,583 --> 00:28:44,107 Hiç hata yapar mı? 221 00:28:44,183 --> 00:28:47,275 Yaptığı tek şey o paranın içinde oturmak Odada gelip geçen faturaları izliyorum. 222 00:28:47,350 --> 00:28:49,283 Değil mi Eddie? 223 00:28:49,350 --> 00:28:54,283 Folsom'da üç ila on arası var Bir yanma konusunda bu kadar iyi olduğumu düşünüyorum. 224 00:28:54,350 --> 00:28:57,476 Aslında bu kadar iyi değildim. Gördüğüm en iyi şey. 225 00:28:57,549 --> 00:28:59,483 Çok minnettarım. İyi geceler Eddie. 226 00:28:59,549 --> 00:29:01,483 Görüşürüz. 227 00:29:03,883 --> 00:29:07,180 Eh, bu da artıyor. Öyle mi? 228 00:29:07,250 --> 00:29:10,046 Az önce seninle ilgili bir telefon aldım. 229 00:29:10,116 --> 00:29:12,345 Ah? Beni teslim mi edeceksin? 230 00:29:12,417 --> 00:29:16,611 Sormadılar bile. Ben adam konuştuğum kişi senin hakkında endişeleniyor. 231 00:29:16,683 --> 00:29:20,673 Dedim ki, "Adamın tek istediği elde etmek ödendi. Adama paranı öde, eşyalarını al." 232 00:29:20,749 --> 00:29:25,376 Bana ne dedi biliyor musun? Onu yemiş olman onun umurunda olamazdı. 233 00:29:26,516 --> 00:29:29,506 Bu durumda biraz uyuyabilirim. 234 00:30:39,083 --> 00:30:40,947 ♪ O bir hanımefendi ♪ 235 00:30:41,016 --> 00:30:44,450 ♪ Vay, vay, vay O bir bayan ♪ 236 00:30:44,516 --> 00:30:48,643 ♪ hakkında konuşuyorum küçük hanım ♪ 237 00:30:48,716 --> 00:30:53,309 ♪ Ve her zaman bir bayan ♪ 238 00:30:53,383 --> 00:30:57,407 ♪ Aslında pek fazla sormaz ve onu taciz etmiyorsun ♪ 239 00:30:57,483 --> 00:31:01,041 ♪ Ona her zaman saygılı davran Onu asla suistimal etmemelisin ♪ 240 00:31:01,116 --> 00:31:04,810 ♪ Sahip olduğu şeyi bulmak zor Onu kaybetmek istemiyorum ♪ 241 00:31:04,883 --> 00:31:08,714 ♪ Bir dağ inşa etmeme yardım et küçük bir inanç yığınından ♪ 242 00:31:08,783 --> 00:31:12,478 ♪ Hey, hey, hey ♪ 243 00:31:12,549 --> 00:31:14,483 ♪ O biliyor neyle ilgili ♪ 244 00:31:14,549 --> 00:31:16,483 ♪ Alabilir ne yiyorsun ♪ 245 00:31:16,549 --> 00:31:19,641 ♪ Ve bu kolay değil ♪ 246 00:31:19,716 --> 00:31:21,649 ♪ O seni tanıyor baştan sona ♪ 247 00:31:21,716 --> 00:31:25,480 ♪ Ve ne yapması gerektiğini biliyor Lütfen bana inan ♪ 248 00:31:27,150 --> 00:31:29,481 ♪ O bir hanımefendi ♪ 249 00:31:29,549 --> 00:31:33,142 ♪ Vay, vay, vay O bir bayan ♪ 250 00:31:33,216 --> 00:31:37,013 ♪ hakkında konuşuyorum küçük hanım ♪ 251 00:31:37,083 --> 00:31:41,380 ♪ Ve her zaman bir bayan Hey, hey, hey ♪ 252 00:31:41,450 --> 00:31:45,315 ♪ O bir bayan Ah, ah, ah ♪ 253 00:31:45,383 --> 00:31:48,781 ♪ O bir hanımefendi ♪ hakkında konuşuyoruz 254 00:31:48,849 --> 00:31:51,543 ♪ O küçük bayan ♪ 255 00:31:51,616 --> 00:31:56,141 ♪ O her zaman bir hanımefendi ♪ 256 00:31:56,216 --> 00:31:59,705 ♪ O bir hanımefendi ♪ 257 00:31:59,783 --> 00:32:03,308 ♪ O bir hanımefendi ♪ 258 00:32:03,383 --> 00:32:07,577 ♪ O bir hanımefendi ♪ 259 00:32:09,383 --> 00:32:11,316 ♪ Her zaman hanımefendi ♪ 260 00:32:11,383 --> 00:32:14,407 ♪ Hey, evet ♪♪ 261 00:32:24,583 --> 00:32:29,415 ♪ Uzun zaman oldu seni burada gördüğümden beri ♪ 262 00:32:29,483 --> 00:32:33,574 ♪ Bu eski yalnız sokakta ♪ 263 00:32:34,683 --> 00:32:39,742 ♪ Ve biliyorum ♪ 264 00:32:39,816 --> 00:32:45,045 ♪ Hala seni istediğimi ♪ 265 00:32:47,250 --> 00:32:52,615 ♪ Tramvaylar var hepsi koşmayı bıraktı ♪ 266 00:32:52,683 --> 00:32:56,912 ♪ Buluştuğumuz yer ♪ 267 00:32:58,083 --> 00:33:02,846 ♪ Ama gerçekten önemli değil ♪ 268 00:33:02,916 --> 00:33:06,008 ♪ Çünkü biz yapmıyoruz onlara ihtiyacım var ♪ 269 00:33:06,083 --> 00:33:09,641 ♪ Artık ♪ 270 00:33:09,716 --> 00:33:14,513 ♪ Ve çok mutluyum seni burada görmek ♪ 271 00:33:14,583 --> 00:33:19,812 ♪ Benim şehrimde ♪ 272 00:33:19,883 --> 00:33:23,112 ♪ Çünkü sen bulmak çok zor ♪ 273 00:33:23,183 --> 00:33:25,740 ♪ Ve güneş parlamıyor ♪ 274 00:33:25,816 --> 00:33:28,840 ♪ Sen etrafta olmadığında ♪ 275 00:33:35,549 --> 00:33:38,244 Haydi! Sağ! 276 00:33:38,317 --> 00:33:41,375 Altı. Kolay altı. Altıncı zor yol açık. 277 00:33:41,450 --> 00:33:43,383 Her atışta geliyor ve sahaya çıkıyor. 278 00:33:46,716 --> 00:33:48,649 Hepsi oyun mu efendim? 279 00:33:49,916 --> 00:33:53,679 O halde bir bahis var efendim. Kazanan altı. Altı. 280 00:33:53,749 --> 00:33:56,114 On iki. Saha kazananı. 281 00:33:58,983 --> 00:34:02,246 İçeri girin ve sahaya çıkın. Yerinizi yerleştirin Bahisler, bayanlar ve baylar. 282 00:34:04,083 --> 00:34:07,312 ♪ Ve çok sevindim seni burada görmek ♪ 283 00:34:07,383 --> 00:34:09,350 Bir iddianız var efendim. 284 00:34:10,483 --> 00:34:13,608 Hadi! Aah. İşte başlıyoruz. 285 00:34:21,649 --> 00:34:24,912 Hadi! İki saçmalık. İki saçmalık. 286 00:34:27,350 --> 00:34:29,340 Bahislerinizi yapın bayanlar ve baylar. 287 00:34:29,417 --> 00:34:31,781 Altı. Altı farkla kazanan. 288 00:34:31,849 --> 00:34:37,612 ♪ Asla ♪ 289 00:34:37,683 --> 00:34:42,844 ♪ Hiçbir zaman ♪ 290 00:34:43,916 --> 00:34:49,872 ♪ Hayır, asla ♪♪ 291 00:34:59,317 --> 00:35:01,250 Para oynuyor. 292 00:35:03,583 --> 00:35:06,880 Ateşin var mı? Beni affet. 293 00:35:11,916 --> 00:35:14,281 Oldukça hoş bir bronzluğun var. 294 00:35:14,350 --> 00:35:16,509 Ben de bunu tüm yıl boyunca saklıyorum. 295 00:35:16,583 --> 00:35:19,607 Korna, korna. Mazeret Ben. Sanırım taksimin sesini duyuyorum. 296 00:35:19,683 --> 00:35:22,878 Bu senin Rolls Royce'un, ve bunu unutma. 297 00:35:22,950 --> 00:35:26,384 Merhaba Sam. Mmm. 298 00:35:26,450 --> 00:35:29,678 Lanet olsun, bundan daha iyi görünüyorsun mümkünse ses çıkarırsın. 299 00:35:29,749 --> 00:35:32,580 - Bu sizin oyununuz efendim. - Başarıyorum dostum. 300 00:35:32,649 --> 00:35:35,173 - Kart ister misiniz efendim? - Kimin kartlara ihtiyacı var? 301 00:35:35,250 --> 00:35:38,876 Bakalım hepsi orada mı bıraktığım yerde. Değil mi? 302 00:35:38,950 --> 00:35:42,008 Kendini nasıl koruduğunu Sam mi? Kötü huylu ve ahlaksız. 303 00:35:42,083 --> 00:35:44,777 Bu seni korkutuyor mu? Şansımı deneyeceğim. 304 00:35:44,849 --> 00:35:49,112 Neden her zaman senin yanındayım, kalbim Zaman iki katına çıkıyor ve rüzgârım kısalıyor mu? 305 00:35:49,183 --> 00:35:51,116 Zehirli kaburgalar mı? 306 00:35:51,183 --> 00:35:54,207 Bazı insanlar buna diyor "aşk." Buna ne diyorsunuz? 307 00:35:54,283 --> 00:35:58,182 Bilirsin. Lanet olsun sana güzel kahverengi gözler. 308 00:35:58,250 --> 00:36:00,183 Gerçekten biliyorsun, değil mi? 309 00:36:00,250 --> 00:36:03,683 19'unu öde. -Bu günlerden birinde Seni kapatacağım, serbest bırakacağım, 310 00:36:03,749 --> 00:36:05,682 eğer bu yapacağım son şeyse. 311 00:36:05,749 --> 00:36:07,682 Ben öyle düşünmüyorum Sam. Yapamazsın. 312 00:36:07,749 --> 00:36:10,410 Elimden gelenden fazlası değil. 313 00:36:10,483 --> 00:36:12,676 19 öde. 314 00:36:12,749 --> 00:36:16,580 Ah! Bir değişiklik olsun diye kazandın. 315 00:36:16,649 --> 00:36:19,446 Peki, sen sakla. Elbisemi aşağı çekiyor. 316 00:36:19,516 --> 00:36:24,109 Mm, seni izliyordum. ne bu Yunan rutini Nick mi? 317 00:36:24,183 --> 00:36:27,672 Sadece bir deney. bekliyorum Koca Baba gelip "hayır-hayır" diyecek. 318 00:36:27,749 --> 00:36:31,274 Ah, babanın adı ne Rockefeller? 319 00:36:31,350 --> 00:36:33,283 Sessiz kalmam için bana para ödüyorlar 320 00:36:33,350 --> 00:36:36,976 ama neden sen ve ben bir yere gitmiyoruz? ve hoş, dostça sesler çıkaralım mı? 321 00:36:37,050 --> 00:36:39,313 Bunu kazabilirim. Bir sonraki konseriniz saat kaçta? 322 00:36:39,383 --> 00:36:42,350 Oraya vardığımda. Mm-hmm. 323 00:36:56,916 --> 00:36:59,747 Nereye gitti? Ve işte orada. 324 00:37:04,816 --> 00:37:06,783 Paketi hızla açıyorsunuz. 325 00:37:06,849 --> 00:37:09,248 Burada olduğunu biliyordum. 326 00:38:00,716 --> 00:38:02,683 Evet? Connie mi? 327 00:38:02,749 --> 00:38:05,580 Evet, Jeff mi? Bak, bilmiyorum bir süre rahatsız edilmek istiyorum 328 00:38:05,649 --> 00:38:08,810 Şunlardan birini koymaya ne dersin? kapımın dışındaki güvenlik görevlileri mi? 329 00:38:08,883 --> 00:38:11,748 Anladın. Tamam dostum. Teşekkürler. 330 00:38:19,350 --> 00:38:22,181 ♪♪ Tamam. 331 00:38:44,417 --> 00:38:47,850 Başka bahis yok, lütfen. İşte başlıyoruz. Artık bahis yok. 332 00:43:20,150 --> 00:43:23,049 Sıra sende dostum. 333 00:43:23,116 --> 00:43:26,571 - Yanlış anladın Jeff. - O şakayı bana verme Connie. 334 00:43:26,649 --> 00:43:31,174 O komik parayı kumarhanenin her yerine yaydım. Uzmanınızın düdük çalmasını bekliyorum. 335 00:43:31,250 --> 00:43:33,183 Ondan bir ses bile çıkmadı. 336 00:43:33,250 --> 00:43:36,273 Seri numarasını koymayla ilgili şeyler ayrı ayrı, bu her zaman böyle yapılır. 337 00:43:36,283 --> 00:43:39,114 - Bu şeyler gerçek. - Bu benim eylemim değil Jeff. 338 00:43:39,183 --> 00:43:43,207 ne şekilde olursa olsun alıyorum geliyor ama Sam anlaşmada değildi. 339 00:43:44,649 --> 00:43:46,582 Sam'in sorunu ne? 340 00:43:46,649 --> 00:43:49,844 O öldü, sarhoş oldu. tıpkı senin olacağın gibi. 341 00:43:49,916 --> 00:43:52,349 Uyanmak. 342 00:44:05,383 --> 00:44:10,009 Benim işimde Jeff, arkadaş edinmenin bir faydası yok. 343 00:44:11,417 --> 00:44:14,747 Sam için üzgünüm. 344 00:44:14,816 --> 00:44:16,749 Herhangi bir fikrin var mı? 345 00:44:18,250 --> 00:44:20,183 Evet. O DeVargas'tı. 346 00:44:23,716 --> 00:44:26,877 Onun bu işin içinde olduğunu biliyordum. 347 00:44:29,916 --> 00:44:33,679 Bazılarıyla bağlantısı var Hong Kong'daki yüksek güçlü grup. 348 00:44:33,749 --> 00:44:37,183 Onu kandırdın... bir şey paranın kaydedilmesi hakkında... 349 00:44:37,250 --> 00:44:39,183 böylece takip edilebilirdi. 350 00:44:40,749 --> 00:44:42,978 Casino Enterprises'a ne dersiniz? 351 00:44:44,683 --> 00:44:46,616 Artık bu işin dışındalar. 352 00:44:46,683 --> 00:44:49,775 Damlatmaları gerekiyordu komisyon karşılığında masanın karşısındaki para. 353 00:44:49,849 --> 00:44:51,782 Sonra korkup kaçtılar. 354 00:44:51,849 --> 00:44:54,680 Daha önce bulabildiğim tek şey buydu beni kum torbası olarak kullandılar. 355 00:44:57,250 --> 00:44:59,183 Yüzün için üzgünüm Connie. 356 00:44:59,250 --> 00:45:02,149 Önceden pek fazla değildi. 357 00:45:02,216 --> 00:45:05,274 Neyse, şu ana kadar hâlâ hayattayım. 358 00:45:05,350 --> 00:45:08,146 Ben bunu aldığım sürece böyle kalacağız. 359 00:45:08,216 --> 00:45:10,808 Jeff. 360 00:45:10,883 --> 00:45:15,112 koymaya karar verirlerse ne diyeceğim? bana tekrar önyükleme yapar mısın? Nerede olacaksın? 361 00:45:15,183 --> 00:45:17,446 Sam için durumu düzelteceğim. 362 00:45:17,516 --> 00:45:19,608 Onlara Hong Kong'ta olacağımı söyle. 363 00:45:19,683 --> 00:45:23,276 Nerede olduğumu ve ne yapacağımı bilmelerini istiyorum yapacağım, bu yüzden beni aramaya gelecekler. 364 00:45:23,350 --> 00:45:26,283 Bu şekilde onları bulacağım. 365 00:49:42,749 --> 00:49:44,682 Beklettiğim için özür dilerim. 366 00:49:44,749 --> 00:49:49,739 Bunu araştırmak biraz zaman aldı, özetlediğiniz olağanüstü koşullar. 367 00:49:49,816 --> 00:49:54,307 Kısa kes. acelem var. -Kontrol ettik Bay Foster ile Amerikan Konsolosluğu'nda. 368 00:49:54,383 --> 00:49:56,316 Hikayenizi doğruladı. 369 00:49:56,383 --> 00:49:59,350 Sizin gibi bir işlem anlatılan gerçekleşti... 370 00:49:59,417 --> 00:50:01,645 aranızda ve Bay Martin'imiz. 371 00:50:01,716 --> 00:50:04,774 Görünmüyor Ancak kayıtlarımızda. 372 00:50:04,849 --> 00:50:08,078 Dolayısıyla banka işi değildi. 373 00:50:08,150 --> 00:50:11,583 Muhtemelen Bay Martin seninle özel olarak ilgileniyordum 374 00:50:11,649 --> 00:50:14,014 Kesinlikle yasak olan bir konu. 375 00:50:14,083 --> 00:50:16,675 Bu duyguyu hissediyorum ve hızla gelişiyor, 376 00:50:16,749 --> 00:50:19,944 Bay Martin'in sağlığının iyi olduğu Onu son gördüğümden beri yokuş aşağı gitti. 377 00:50:20,016 --> 00:50:23,505 Cenazesi çıkarıldı Geçen cumartesi Victoria Zirvesi. 378 00:50:23,583 --> 00:50:25,846 Adli tabibin kararı kaza sonucu ölümdü. 379 00:50:25,916 --> 00:50:28,678 Hepimizin ne kadar üzüldüğünü anlayabilirsiniz. 380 00:50:28,749 --> 00:50:32,978 Evet elbette. ve ben Sanırım bu bankanın dışarı çıkmasına izin verir mi? 381 00:50:33,050 --> 00:50:35,074 Ufak bir düzeltme, Bay Bolt. 382 00:50:35,150 --> 00:50:37,481 Banka hiç girmedi. 383 00:50:39,583 --> 00:50:43,778 İçeridesin, tamam, şu ana kadar senin seçkin İngiliz kıçın. 384 00:50:43,849 --> 00:50:47,180 Kime çalıştığınızı söyleyebilirsiniz bunun için benimle doğrudan iletişime geçebilirler... 385 00:50:47,250 --> 00:50:49,183 ya da geride kalmak. 386 00:50:50,716 --> 00:50:52,649 Güle güle. 387 00:51:20,016 --> 00:51:22,108 Siz ne bu kadar uzun sürdü çocuklar? 388 00:52:50,050 --> 00:52:53,142 Neler oluyor doktor? Gördüğünüz gibi Bay Bolt, 389 00:52:53,216 --> 00:52:57,774 akupunktur sanatı aynı zamanda büyük acılara da neden olabilir. 390 00:52:57,849 --> 00:53:01,442 Her şey bilmek meselesi İğnenin nereye yerleştirileceği. 391 00:53:01,516 --> 00:53:04,608 Pantolonuma kan bulaştırma, Doktor. 392 00:53:26,916 --> 00:53:30,610 Şimdi bize nerede olduğunu söyle para, Bay Bolt. 393 00:54:29,649 --> 00:54:32,878 Üzgünüm. Kapalıyız. 394 00:57:26,916 --> 00:57:28,849 Alımlı. 395 00:57:58,683 --> 00:58:01,616 - Sabah. - Chen Kwo. 396 00:58:16,116 --> 00:58:18,639 Şimdi bu gerçekten iyi. Bu gerçekten iyi, ihtiyar. 397 00:58:18,716 --> 00:58:22,275 Bütün bu akıllıca şeyleri nereden öğreniyorsun? kaçar mı? Tamam dostum, nedir o? 398 00:58:22,350 --> 00:58:26,181 Melon şapkalı adam, seni görmek istiyor. 399 00:58:26,250 --> 00:58:29,040 Artık zamanı geldi. ben yapıyordum Hong Kong'un her yerinde yeterince yüksek sesler var. 400 00:58:29,050 --> 00:58:31,381 Arabanın anahtarları yanında mı? Evet. Neden? 401 00:58:31,450 --> 00:58:33,780 Asansöre ihtiyacım var. Bu mu? orada mı? Evet. 402 00:58:38,216 --> 00:58:40,046 Dinle! Durun, dinleyin! 403 00:58:40,116 --> 00:58:42,673 Kapıyı aç. Hadi. 404 00:58:42,749 --> 00:58:46,308 Beni alıkoyuyorsun dostum. Seni görmek istediğini söyledim. 405 00:58:46,383 --> 00:58:49,475 Bana geri dönmememi söyledi sen olmadan. Hey, sarsılma. 406 00:58:49,549 --> 00:58:52,710 Ben de onu görmek istiyorum. biliyorsun Ho Man Tin Hill Yolu nerede? 407 00:58:52,783 --> 00:58:54,943 Peki, ben orada olacağım bir sonraki saat için. 408 00:58:55,016 --> 00:58:58,540 157 Ho Man Tin Tepesi Yolu. 409 00:58:58,616 --> 00:59:02,777 157 Ho Teneke Adam... Hayır, hayır, hayır. 410 00:59:02,849 --> 00:59:04,782 Ho Man Tin Tepesi Yolu. 411 00:59:04,849 --> 00:59:07,214 Ho Man Tin Tepesi Yolu. İyi dostum. 412 00:59:07,283 --> 00:59:12,148 Ho Man Tin Tepesi Yolu. Hey dostum... 413 00:59:12,216 --> 00:59:15,149 Hey! Hey, bu benim arabam! 414 00:59:37,549 --> 00:59:40,073 Beyefendi binlerce zevkle dolu bir banyo mu istiyorsunuz? 415 00:59:40,150 --> 00:59:42,776 Hayır. bana söylendi Burada bir arkadaş bulurdum. 416 00:59:42,849 --> 00:59:45,078 Bir Amerikalı, uzun boylu. 417 00:59:45,150 --> 00:59:49,015 - Ah, çikolatalı adam öyle. - Ben olsam ona bu şekilde hitap etmezdim. 418 00:59:49,083 --> 00:59:51,675 Tamam diyor ona çikolata adam demek. 419 00:59:51,749 --> 00:59:53,943 Fındıklı çikolata diyor. 420 00:59:54,016 --> 00:59:57,450 İşte bu. Sen bekle. Ona söyleyeceğim. 421 01:00:08,317 --> 01:00:11,875 Sen aranıyorsun. 422 01:00:38,216 --> 01:00:40,479 Çikolatalı adam gel diyor. 423 01:00:45,183 --> 01:00:47,480 Ne yapıyorsun sen? Nedir? 424 01:00:47,549 --> 01:00:51,278 Şimdi buraya bakın. iş için buradayım ve o tür bir iş de değil. 425 01:00:51,350 --> 01:00:55,215 Şimdi şunu kesin. Yardım! Yardım! 426 01:01:25,016 --> 01:01:26,983 Ah, yardım et! 427 01:01:28,683 --> 01:01:31,650 Gerçekten beni bir yere düşürmeye çalıştın bir kase pirzola suey, öyle değil mi dostum? 428 01:01:31,716 --> 01:01:35,706 Arkadaşını getirdiğinde bunu yapmıştın Parayı kaydettirmek için elçilikten içeri girdim. 429 01:01:35,783 --> 01:01:39,217 - Bundan sonra izini sürmek kolay oldu. - Bu konumuzun dışında. 430 01:01:39,283 --> 01:01:42,478 Beni bununla tanıştırdın ilk etapta top oyunu. 431 01:01:42,549 --> 01:01:44,483 DeVargas dalkavuklarından biri mi? 432 01:01:44,549 --> 01:01:47,312 Zorlu. Neyse, "öyleydi" değil mi? 433 01:01:47,383 --> 01:01:50,543 Kirli çamaşırların arasında bulunmuş gibi görünüyor. 434 01:01:50,616 --> 01:01:53,345 Birkaç kez makinede yıkanmıştı. 435 01:01:53,417 --> 01:01:55,679 Bunun senin için yeni bir haber olduğunu sanmıyorum, değil mi? 436 01:01:55,749 --> 01:02:01,512 Kantoncanız bunu anlatabilecek kadar akıcı mı? Bayan Godzilla, buna gerçekten ihtiyacım yok mu? 437 01:02:01,583 --> 01:02:04,346 Bir şekilde bana inanacağını sanmıyorum. 438 01:02:04,417 --> 01:02:06,350 Çok eğlenceli. 439 01:02:06,417 --> 01:02:08,441 Umarım mizahını korursun sana söylediğimde... 440 01:02:08,516 --> 01:02:12,540 havaalanı bagaj odasıydı tepeden tırnağa kırıldı ve soyuldu. 441 01:02:12,616 --> 01:02:16,777 Benim dairem de öyleydi. söylüyorum sen, bugünlerde hiçbir şey güvenli değil. 442 01:02:16,849 --> 01:02:22,374 Birisi belirli bir şeyle ilgileniyor Buraya yanında getirdiğin kurye çantası. 443 01:02:22,450 --> 01:02:25,110 Bir sürü hoş olmayan insan geri döndüğünü bil. 444 01:02:25,183 --> 01:02:27,877 Korkarım sen bir süreliğine buradasın oldukça zor zamanlar, dostum. 445 01:02:27,950 --> 01:02:30,042 Şimdi bana söylüyor. 446 01:02:51,216 --> 01:02:53,149 Günde bir masaj kırışıklıkları giderir. 447 01:02:53,216 --> 01:02:56,149 Burada ne yapıyorlar, gerisini zımparalıyorlar mı? 448 01:02:56,216 --> 01:02:59,479 görmek istediğini anlıyorum ben. Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 449 01:02:59,549 --> 01:03:02,880 Hakkında ne biliyorsun? Ch'en Fu diye bir yer mi? 450 01:03:04,983 --> 01:03:08,439 Evet, evet. Bu... 451 01:03:08,516 --> 01:03:11,450 kıyının açıklarında bir ada. 452 01:03:11,516 --> 01:03:16,143 Budist manastırları var orada çalıştım, ah, 453 01:03:16,216 --> 01:03:18,978 eski kendini savunma sanatları. 454 01:03:19,050 --> 01:03:23,381 Neden? -Görünüşe göre sanatı biraz bozmuşlar. 455 01:03:23,450 --> 01:03:26,110 Artık burası katiller için bir okul. 456 01:03:26,183 --> 01:03:30,446 dünyanın her yerinden suikastçıları eğitiyor. 457 01:03:30,516 --> 01:03:32,813 Beni duyuyor musun? 458 01:03:32,883 --> 01:03:35,441 Merhaba. diyorum ki, orada mısın? 459 01:03:35,516 --> 01:03:38,074 Ah, evet. 460 01:03:38,150 --> 01:03:41,674 Buranın eski, yaşlı bir keşiş tarafından yönetildiğini duydum. 461 01:03:41,749 --> 01:03:44,614 Bu bir geri dönüş Görünüşe göre Samuray sistemi. 462 01:03:44,683 --> 01:03:47,173 Onları işe aldıktan sonra bedelini ödeyin, 463 01:03:47,250 --> 01:03:50,944 her türlü suikastı gerçekleştiriyorlar atanırlar. 464 01:03:51,016 --> 01:03:54,142 Tam olarak emin olamasak da 465 01:03:54,216 --> 01:03:59,547 sanki birisi harika bir yere gitmiş gibi görünüyor Ch'en Fu'dan bir katili işe almak büyük belaya neden oldu, 466 01:03:59,616 --> 01:04:01,810 ve hedef sensin. 467 01:04:12,250 --> 01:04:14,183 Örümcek. 468 01:04:30,649 --> 01:04:34,639 Kim olduklarını görmeyi oldukça merak ediyorum işi senin üzerinde yapmaya başlayacağım. 469 01:04:34,716 --> 01:04:38,513 O halde buralarda kal dostum. ve ikimiz de öğreneceğiz. 470 01:04:38,583 --> 01:04:41,641 Bu arada, paraya ne oldu? 471 01:04:41,716 --> 01:04:45,377 Para? Ah evet. Harcadım. 472 01:04:45,450 --> 01:04:49,678 Bu seni biraz daha geliştirir mi? sana kim olduğumu söylesem işbirliği yapar mısın? 473 01:04:49,749 --> 01:04:51,773 Zaten biliyorum dostum. Sen hükümetsin. 474 01:04:51,849 --> 01:04:56,112 Baştan beri biliyordum. tek soru hangi hükümet? 475 01:04:56,183 --> 01:04:58,809 İlgilenen harcadığınız parada. 476 01:04:58,883 --> 01:05:01,043 Nereden geldiğini bilmek ister misin? 477 01:05:01,116 --> 01:05:03,776 Nereden geldiği umurumda değil. 478 01:05:03,849 --> 01:05:06,112 İyi. Geldi Asya'nın her yerinden. 479 01:05:06,183 --> 01:05:08,581 Karaborsa, rüşvet, fuhuş. 480 01:05:08,649 --> 01:05:13,413 Biraz bitene kadar Güzel, temiz 100 dolarlık banknotlarla 10 milyon... 481 01:05:13,483 --> 01:05:16,348 sadece biraz ile orijinal kokusu kaldı. 482 01:05:16,417 --> 01:05:21,611 Bu kadarını biliyoruz. Daha fazlası da vardı. Öyle miydi? 483 01:05:21,683 --> 01:05:24,344 Başka kuryeler de vardı. içimizden biri de dahil, 484 01:05:24,417 --> 01:05:27,282 suda kim bulundu yakın zamanda Macao açıklarında. 485 01:05:27,350 --> 01:05:29,646 Şanslı olan sendin. Geri geldin. 486 01:05:29,716 --> 01:05:33,706 Hayır sana teşekkür ederim. Ve yapabilirsin Şanslı olmakla ilgili tüm o şakaları yap. 487 01:05:33,783 --> 01:05:37,773 Senden bilmek istediğim tek şey tek bir şey var: Kimin peşindeyim? 488 01:05:37,849 --> 01:05:42,476 Sanırım bunu sana söyleyebilirim eğer bizimle çalışıyor olsaydın. 489 01:05:42,549 --> 01:05:44,483 Anlaşma yok. 490 01:05:44,549 --> 01:05:49,108 umurumda değil sen CIA'sin, C.I.D... 491 01:05:49,183 --> 01:05:51,275 ya da sadece basit bir iş birliği. 492 01:05:52,450 --> 01:05:55,644 Anlaşma yok. Bir hedef. Senden tek istediğim bu. 493 01:05:55,716 --> 01:05:59,275 Kendi sözlerinle dostum, anlaşma yok. 494 01:06:00,716 --> 01:06:03,115 Ama eğer bizimle çalışırsan, işler farklı olabilir. 495 01:06:03,183 --> 01:06:08,378 Teklifin için teşekkürler. ama işe ihtiyacım yok. 496 01:06:12,749 --> 01:06:16,512 Neden buna böyle dediklerini anlayamıyorum bin zevkin banyosu. 497 01:06:16,583 --> 01:06:20,710 Daha fazla Çinli öldürmüş olmalı kara vebadan daha. 498 01:06:23,350 --> 01:06:27,612 Bir daha düşün. Uzun bıçaklar şu anda senin için dışarıdayız. 499 01:06:27,683 --> 01:06:33,117 Ve hayatta kalma şansınız oldukça yüksek ince, tek başına gidiyor. Arkadaşlara ihtiyacın var. 500 01:06:33,183 --> 01:06:36,775 Benim gibi kötü olanları bile. İyi günler. 501 01:09:11,583 --> 01:09:14,380 Çok ilginç hale getiriyor okuyor, değil mi? 502 01:09:14,450 --> 01:09:18,281 Özellikle de gerçeği isim sürekli olarak ortaya çıkıyor: Kumada. 503 01:09:18,350 --> 01:09:21,476 O en zenginlerden biri Doğu'daki tüccarlar, 504 01:09:21,549 --> 01:09:25,449 çok saygı duyulan biri olmanın yanı sıra bankacı ve gemi sahibi. 505 01:09:25,516 --> 01:09:30,041 Tankerlerinden ikisi var liman şu anda karantinada. Neden karantina? 506 01:09:30,116 --> 01:09:32,947 Ah, sadece bir güvenlik önlemi. 507 01:09:33,016 --> 01:09:34,983 Her iki tanker de tam yük taşıyor... 508 01:09:35,050 --> 01:09:37,313 stratejik kimyasallar Amerika Birleşik Devletleri'nden. 509 01:09:37,383 --> 01:09:39,475 Azot oksitler. Bu tür bir şey. 510 01:09:39,549 --> 01:09:43,244 Patlayıcılar. bana söylendi yeterince zararsızlar... 511 01:09:43,317 --> 01:09:45,840 oksitleri koruduğunuz sürece, ya da her ne iseler, ayrı. 512 01:09:45,916 --> 01:09:50,713 Ama sen o tankeri karıştırıyorsun şu... Limanın yarısı yukarı çıkıyor. 513 01:09:50,783 --> 01:09:53,250 Açık olarak. 514 01:09:53,317 --> 01:09:56,250 Çok ağır bir davaya benziyor. 515 01:09:56,317 --> 01:09:58,977 O bir Japon ürünü. Çin'in işgali. 516 01:09:59,050 --> 01:10:01,573 Doğuştan hayatta kalan. 517 01:10:01,649 --> 01:10:04,673 Çinlilerden kurtuldu Devrim, Mançurya'nın fethi, 518 01:10:04,749 --> 01:10:08,342 sonunda Kore'den çıktık servetinin çoğu bozulmadan. 519 01:10:08,417 --> 01:10:13,316 Açıkçası Bay Bolt, o bir erkek büyük güce sahip. Gerçekten büyük bir güç. 520 01:10:13,383 --> 01:10:16,145 Tamam Valim, siz bir şeye yol açıyor. 521 01:10:16,216 --> 01:10:19,308 Ne zaman buluşacağım bu ünlü karakter? 522 01:10:19,383 --> 01:10:21,906 Ah, bu şuraya teslim edildi: bu öğleden sonra dairenizde. 523 01:10:21,983 --> 01:10:24,314 Onu getirme özgürlüğünü kullandım. 524 01:10:24,383 --> 01:10:28,441 Bir resepsiyona davetlisiniz ve Bu akşam Kumada'nın verdiği akşam yemeği. 525 01:10:28,516 --> 01:10:30,745 8:00, siyah kravat. Ah, ben de davetliyim 526 01:10:32,950 --> 01:10:35,417 Koloninin yarısıyla birlikte. 527 01:10:46,083 --> 01:10:48,346 Ah, iyi akşamlar. 528 01:10:48,417 --> 01:10:51,975 İyi akşamlar Bay Kumada. Bu benim karım. 529 01:10:53,317 --> 01:10:55,250 Gelebilmene çok sevindim. 530 01:10:57,083 --> 01:10:59,016 Bay Bolt elbette. 531 01:10:59,083 --> 01:11:03,016 seni düşünmeye başlamıştım gelmeyebilir. Ben Kumada'yım. 532 01:11:03,083 --> 01:11:05,175 Toplantımızı bekliyordum. 533 01:11:05,250 --> 01:11:10,183 O zaman biraz zaman ayıralım daha iyi tanışırız. Lütfen beni takip edin. 534 01:11:23,649 --> 01:11:26,173 Bu taraftan Bay Bolt. 535 01:11:26,250 --> 01:11:29,342 Burada rahatsız edilmeyeceğiz. 536 01:11:29,417 --> 01:11:33,782 anladım mağdur oldun bir bakıma bir yönetici tarafından... 537 01:11:33,849 --> 01:11:37,543 eski bir yönetici... Uluslararası Banka. Senin bankan. 538 01:11:37,616 --> 01:11:40,777 Bu gerçek değil Genelde bilinir Bay Bolt. 539 01:11:40,849 --> 01:11:43,975 Çok iyi. Bunu sessiz tutacağım. 540 01:11:44,050 --> 01:11:48,847 İçinde bulunduğuma inanman için bir nedenin var mı? Yaşadığınız zorluklarla herhangi bir şekilde bağlantılı mı? 541 01:11:48,916 --> 01:11:51,610 Bu iyi bir soru. Sen öyle miydin? 542 01:11:51,683 --> 01:11:55,310 Ruhunun tadını çıkarıyorum, Bay Bolt. 543 01:11:55,383 --> 01:11:59,180 Sık sık sakallı değilim tabiri caizse kendi çalışma odamda. 544 01:11:59,250 --> 01:12:02,808 Belki sana bir şey gösterseydim... 545 01:12:02,883 --> 01:12:06,907 Bu Andrew Martin hakkında bir rapor. Bankada iş yaptığınız adam. 546 01:12:06,983 --> 01:12:12,383 Polisten. O derinden bir çeşit uluslararası çeteye dahil oldum. 547 01:12:12,450 --> 01:12:15,848 Sahteciler, şüphesiz. bu temiz ve düzenli hale getirecektim. 548 01:12:15,916 --> 01:12:19,872 Evet. O faturalar bulundu daha doğrusu bedeni. 549 01:12:19,950 --> 01:12:22,440 Çok beceriksizce bir çalışma. 550 01:12:22,516 --> 01:12:27,177 Görünüşe göre sana oldukça büyük bir miktar verilmiş bu faturaların Meksika'ya gönderilmesi. 551 01:12:27,250 --> 01:12:29,444 Genel fikir buydu. 552 01:12:29,516 --> 01:12:35,041 Peki ne sorabilir miyim? sevkiyat ne oldu? 553 01:12:35,116 --> 01:12:38,106 Sahte olsa ne fark eder? 554 01:12:38,183 --> 01:12:40,446 Ah, elbette para olarak değil. 555 01:12:40,516 --> 01:12:43,711 Ama bankam dolaylı olarak Bay Martin aracılığıyla dahil oldu. 556 01:12:43,783 --> 01:12:47,012 Utanç verici olabilir. Endişelenmenize gerek yok Bay Kumada. 557 01:12:47,083 --> 01:12:51,039 - Bulunmayacak. - Onu yok mu ettin? 558 01:12:51,116 --> 01:12:55,277 Şimdi, taşırken yakalanmak ister miydim? bir kucak dolusu sahte para mı? 559 01:12:55,350 --> 01:12:57,340 Hayır, gerçekten. 560 01:12:57,417 --> 01:12:59,849 Hayır, yapacağını sanmıyorum. 561 01:13:01,483 --> 01:13:04,574 O halde konu kapanmış gibi görünüyor. 562 01:13:04,649 --> 01:13:09,514 Hayır, pek değil. Görüyorsun, Henüz bana ödeme yapılmadı. 563 01:13:11,950 --> 01:13:14,815 Sen oldukça dikkat çekicisin karakter. Epeyce. 564 01:13:14,883 --> 01:13:18,339 Bankanız ilgilenmektedir. Dolaylı olarak elbette. 565 01:13:18,417 --> 01:13:22,043 "Utanç verici" olabilir Sanırım dedin. 566 01:13:22,116 --> 01:13:24,140 Konuyu mutlaka düşüneceğim. 567 01:13:24,216 --> 01:13:28,445 Şüphesiz sana karar vereceğim hak ettiğini almalısın. 568 01:13:28,516 --> 01:13:30,540 Tam olarak doğru zamanda geldiniz. 569 01:13:30,616 --> 01:13:33,947 Yarın gece olacak Çin Yeni Yılı. 570 01:13:34,016 --> 01:13:35,949 Vadesi geldiğinde ödenmesi gerekir. 571 01:13:36,016 --> 01:13:38,949 Görüyorum ki geleneklerimize aşinasınız. 572 01:13:39,016 --> 01:13:40,949 Özellikle de onu. 573 01:13:41,016 --> 01:13:44,881 Yeni yıl öncesinde, tüm borçların kapatılması gerekiyor. 574 01:13:44,950 --> 01:13:48,508 Ben her zaman borçlarımın tamamını öderim Kumada. 575 01:13:55,716 --> 01:13:57,649 Affedersin. 576 01:13:58,849 --> 01:14:01,816 Ah, hayır. 577 01:14:07,050 --> 01:14:11,574 Dominique Kuan, Hong'dan biri Kong'un en değerli eşyaları. 578 01:14:11,649 --> 01:14:16,015 Yoksa biri mi demeliyim Kumada'nın en değerli eşyaları. 579 01:14:16,083 --> 01:14:18,073 Bana onun çok kıskanç olduğu söylendi. 580 01:14:22,116 --> 01:14:25,311 Ah, işte buradasın, Miriam. ben her yerde seni arıyordum. 581 01:14:25,383 --> 01:14:28,975 Teşekkür ederim canım. yapmadım 20 yıldır aranıyordu 582 01:14:29,050 --> 01:14:31,983 Gelin, onlar eğleniyor bahçede bir düello. Ah. 583 01:14:42,916 --> 01:14:47,213 öğrenci olduğunu anlıyorum Karateden Bay Bolt. 584 01:14:47,283 --> 01:14:49,545 Katılmak ister misiniz? 585 01:14:49,616 --> 01:14:54,209 Hayır, teşekkürler. Ben... akşam için başka planlar. 586 01:15:11,716 --> 01:15:16,013 Hiç hoşlanmıyor kan sporları. Evet. 587 01:15:16,083 --> 01:15:18,016 Örümcek. 588 01:15:33,450 --> 01:15:36,042 Bence iyi biri. Çok güzel. 589 01:15:36,116 --> 01:15:41,140 - Eğer yaşarsa en iyilerden biri. - Bunu hepimiz söyleyebiliriz Bay Bolt. 590 01:16:11,883 --> 01:16:15,476 Örümcek senin en iyi öğrencin, değil mi? 591 01:16:15,549 --> 01:16:20,279 Daha iyi olan tek bir adam var. 592 01:16:20,350 --> 01:16:23,783 Sahip olduğum en iyi öğrenci, 593 01:16:23,849 --> 01:16:26,373 Onun adı... Bolt. 594 01:16:26,450 --> 01:16:30,406 Usta olarak bundan eminim. 595 01:16:30,483 --> 01:16:33,416 Örümcek aynı fikirde değil. 596 01:16:33,483 --> 01:16:36,450 Böylece bu bir onur meselesi haline gelir. 597 01:16:36,516 --> 01:16:38,847 Kaybetmektense ölmeyi tercih ederdi. 598 01:18:20,216 --> 01:18:23,445 Seni tanımak kalbime çok kötü geliyor. 599 01:18:23,516 --> 01:18:27,677 Bu arada, bir şeyi kaçırdın muhteşem yemek. Hayır, yapmadım. 600 01:18:47,583 --> 01:18:51,347 - Burada mı? - Nedir? 601 01:18:51,417 --> 01:18:54,213 Nedir bu? 602 01:18:54,283 --> 01:18:57,273 Şimdi oku! Ne yazdığını okuyun! 603 01:18:57,350 --> 01:19:00,078 Diyor ki, "Yeni Yılınız Kutlu Olsun." 604 01:19:08,050 --> 01:19:11,505 Örümcek! Örümcek! 605 01:21:53,050 --> 01:21:54,983 Bu bir Ch'en Fu Ustasının yolu mu? 606 01:21:55,050 --> 01:21:58,142 Onurlandırılacağımı düşündüm yalnızca en iyi dövüşçüler tarafından. 607 01:22:09,916 --> 01:22:12,610 Başka bir zaman, başka bir yer kardeşim, 608 01:22:12,683 --> 01:22:14,843 eğer istekliysen. 609 01:23:28,950 --> 01:23:32,849 Gelmeye çok cesaretlisin burada. Beni nasıl buldun? 610 01:23:32,916 --> 01:23:35,940 Ah, bu çok kolaydı. ben sadece Sokaktaki insanlara sordu... 611 01:23:36,016 --> 01:23:39,972 en güzel bayan nerede Hong Kong yaşıyor ve burada dediler. 612 01:23:40,050 --> 01:23:42,347 Ve işte buradayım. Yalancı. 613 01:23:42,417 --> 01:23:45,645 Evet, bu doğru. Bu asla güçlü noktalarımdan biriydi. 614 01:23:45,716 --> 01:23:49,047 Ne istiyorsun? Sadece daha fazlası. 615 01:23:49,116 --> 01:23:53,947 Yaptığın şeyden sonra! bu öyleydi bunu yapman çok yaramazlık. 616 01:23:54,016 --> 01:23:58,074 Biliyor musun, beni dışarı attı. O Önce bana vurdu, sonra beni dışarı attı. 617 01:23:58,150 --> 01:24:03,776 Sırf senin yüzünden. Ah, ben yapmadım Bunun olmasını hedefliyoruz Baby-san. 618 01:24:03,849 --> 01:24:06,577 Ah, beni geri arayacaktır. Her zaman öyle yapar. 619 01:24:06,649 --> 01:24:11,981 Sonra bana hediyeler alıyor. Sonra ben ona olan her şeyi anlatmak zorundasın. 620 01:24:12,050 --> 01:24:14,983 Sen ilk değilsin, biliyorsun değil mi? 621 01:24:15,050 --> 01:24:17,176 Ah, bunu duyduğuma şaşırdım. 622 01:24:19,716 --> 01:24:22,183 Kendinden eminsin, değil mi? 623 01:24:23,916 --> 01:24:27,350 Beni incitti. Bakın ne yaptı. 624 01:24:36,383 --> 01:24:39,611 Bu daha mı iyi hissettiriyor? Mm-hmm. Fazla. 625 01:24:41,383 --> 01:24:44,316 Başka bir yerinize zarar verdi mi? Aa. 626 01:24:44,383 --> 01:24:46,316 Baştan. 627 01:25:06,716 --> 01:25:09,649 Günaydın Bebek-san. Günaydın. 628 01:25:11,116 --> 01:25:14,879 Bu da ne? Ah, taze kahve. 629 01:25:14,950 --> 01:25:17,746 ne yapıyorsun bu kadar erken mi? Bir şey mi oldu? 630 01:25:17,816 --> 01:25:21,681 Birkaç dakika içinde ayrılacağım. şehre doğru sürüyoruz. Ah evet? 631 01:25:21,749 --> 01:25:23,682 Acelen ne? 632 01:25:26,716 --> 01:25:29,343 Ah, anlıyorum. 633 01:25:29,417 --> 01:25:33,350 Seni zaten affetti, değil mi? 634 01:25:33,417 --> 01:25:37,373 Neyse yine aynı noktaya döndü eski rutin, değil mi? 635 01:25:37,450 --> 01:25:39,383 Satılık oryantal bebek. 636 01:25:40,883 --> 01:25:43,975 Başka seçeneğim yok. Sonuçta o Kumada. 637 01:25:44,050 --> 01:25:45,983 Ne istiyorsa onu alır. 638 01:25:46,050 --> 01:25:49,074 Neden çekip gitmiyorsun? 639 01:25:49,150 --> 01:25:53,742 Anlamıyor gibisin. sen sadece Kumada'dan uzaklaşmayın. 640 01:25:53,816 --> 01:25:58,977 Kumada'yı unut, yoksa unutursun arkadaşın Connie gibi sonunda ölürsün. 641 01:26:06,783 --> 01:26:09,807 Telefon size efendim. Bu Bay Bolt. 642 01:26:09,883 --> 01:26:13,146 Tamam, onu bağlayın. 643 01:26:13,216 --> 01:26:17,149 umut etmeye başlamıştım sen ölmüştün, ihtiyar. 644 01:26:17,216 --> 01:26:21,115 Nereye gidiyorsun? Tamam, araştıracağım. 645 01:26:21,183 --> 01:26:23,480 Şu anda neredesin? 646 01:26:23,549 --> 01:26:26,744 Peki o zaman nerede olacaksın? 647 01:26:26,816 --> 01:26:29,977 Elbette yerini biliyorum. Biraz halka açık, değil mi? 648 01:26:30,050 --> 01:26:31,983 Merhaba? 649 01:26:32,050 --> 01:26:36,642 Merhaba orda mısın? Hayır, orada değilsin. 650 01:27:05,916 --> 01:27:09,576 Polis her yerde seni arıyor bir takım utanç verici sorularla 651 01:27:09,649 --> 01:27:12,616 ve burada oturuyorsun, gözlerin önünde. 652 01:27:12,683 --> 01:27:17,117 Açıkçası burası en iyi yer Sakla. Bana Kumada'nın operasyonundan bahset. 653 01:27:17,183 --> 01:27:19,309 Hepsini bir araya getirmek yıllarımızı aldı. 654 01:27:19,383 --> 01:27:23,941 Bu iki yönlü bir operasyon. Uyuşturucu. Kelimenin tam anlamıyla tonlarca. 655 01:27:24,016 --> 01:27:27,779 Birisi Kumada'yı tedarik ediyor ve o da onları tedarik ediyor. Stratejik kimyasallar gibi. 656 01:27:27,849 --> 01:27:31,612 Bildirilmeyen satın almalar yapıldı sahte ABD şirketleri aracılığıyla, 657 01:27:31,683 --> 01:27:34,173 bir tür parayla finanse edildi taşıyordun. 658 01:27:34,250 --> 01:27:37,217 O nitroyla oradaki tankerler... 659 01:27:37,283 --> 01:27:39,307 Azot oksit. Roket yakıtı. 660 01:27:39,383 --> 01:27:43,316 İşte bu. Bütün ada büyük bir seri... 661 01:27:43,383 --> 01:27:46,543 sıvı roket yakıtı için depolama tankları... 662 01:27:46,616 --> 01:27:48,549 son derece sıkı bir güvenlikle. 663 01:27:48,616 --> 01:27:50,776 İçeride kaç adamınız var? 664 01:27:50,849 --> 01:27:53,577 İki ve onlar birinci sınıf. Neden? 665 01:27:53,649 --> 01:27:55,616 Üç tane olacak gibi görünüyor. 666 01:27:55,683 --> 01:27:58,707 Sonunda bitebilirsin kendini öldürtmek. 667 01:27:58,783 --> 01:28:01,579 Bak dostum... 668 01:28:01,649 --> 01:28:05,447 Sam'i öldürdüler. Sildiler arkadaşım Connie. 669 01:28:05,516 --> 01:28:09,109 Bıçaklandım, akupunktur yapıldı ve vuruldum. 670 01:28:09,183 --> 01:28:11,547 Peki bu kadar yeni olan ne kendimi öldürtmem hakkında mı? 671 01:28:11,616 --> 01:28:14,583 Ve neredeyse yeterince yaşadım bu Kumada'nın. 672 01:28:14,649 --> 01:28:19,106 Şimdi burada oturmak istersen senin koca kıçın, sorun değil. 673 01:28:19,183 --> 01:28:21,116 Ama ben değil. 674 01:28:21,183 --> 01:28:23,706 O piçi yok edeceğim. 675 01:28:23,783 --> 01:28:26,750 Bana bir borcu var, ve onu toplayacağım. 676 01:28:26,816 --> 01:28:31,715 Öncelikle, erken havai fişek gösterileri o adada yeni yılın onuru. 677 01:28:31,783 --> 01:28:34,216 Bundan sonra sıra o ve ben, 678 01:28:34,283 --> 01:28:36,216 erkek erkeğe. 679 01:29:29,417 --> 01:29:33,350 - İstediğim her şeyi aldın mı? - Evet patron. 680 01:30:28,749 --> 01:30:32,183 Bu onu bir süreliğine uyutacaktır. 681 01:31:07,516 --> 01:31:09,450 Bu onun telsizi. 682 01:34:40,849 --> 01:34:43,146 Yeni Yılınız Kutlu Olsun Kumada! 683 01:35:02,783 --> 01:35:05,545 Tamam, çok teşekkürler çocuklar. Buradan alacağım. 684 01:35:05,616 --> 01:35:07,810 Bir arama yapma zamanım geldi arkadaşım Kumada'da. 685 01:37:19,216 --> 01:37:21,308 Sürgü? 686 01:37:21,383 --> 01:37:24,350 Evet, Bolt. Ve onlar bırakın kaçsın. 687 01:38:27,183 --> 01:38:29,513 Merhaba? Merhaba ev. 688 01:38:29,583 --> 01:38:32,948 Jenkins dördüncü grupla burada. biz şelalede devriyeye başlıyoruz. 689 01:38:33,016 --> 01:38:36,949 Bay Kumada'ya söyle eğer o berbat Bolt... 690 01:38:37,016 --> 01:38:41,382 Malikanenin bu ucunda herhangi bir yerde, duvara ulaşma şansı yok. 691 01:38:41,450 --> 01:38:43,609 Dışarıda. 692 01:39:07,083 --> 01:39:10,516 Hayır dostum. Uzun bir geceydi. 693 01:40:35,450 --> 01:40:37,383 Çok sportmensiniz Bay Bolt. 694 01:40:37,450 --> 01:40:41,042 Bana bir yeni yıl verdin kutlamayı uzun süre hatırlayacağım. 695 01:40:41,116 --> 01:40:45,482 Ve bu artık şüpheli, hangimizin diğerine borcu var. 696 01:40:45,549 --> 01:40:49,449 Ama sanırım o benim, ve ödeme almayı planlıyorum. 697 01:41:05,683 --> 01:41:08,378 Bu gerekli değildi. Ona sahiptim. 698 01:41:11,583 --> 01:41:15,278 Bunu alacağım. Çok teşekkür ederim. 699 01:41:17,849 --> 01:41:20,714 Ah, yaramaz, yaramaz. 700 01:41:20,783 --> 01:41:23,444 ile konuşmamalısın Bay Griffith bundan hoşlanıyor. 701 01:41:23,516 --> 01:41:26,813 Seni temin ederim ki annem bunların hiçbirini asla yapmadım. 702 01:41:26,883 --> 01:41:29,316 En azından benim bildiğim öyle değil. 703 01:41:44,583 --> 01:41:47,709 Evrakların, söz verildiği gibi dostum. 704 01:41:47,783 --> 01:41:50,012 Aynen öyle, öyle mi? Bagaj yok, para yok mu? 705 01:41:50,083 --> 01:41:53,107 Kendini şanslı say bu kadar hafif bir şekilde inmek. 706 01:41:53,183 --> 01:41:57,082 Şimdi git ve bir daha günah işleme. Neyse, ne olursa olsun git. 707 01:41:57,150 --> 01:42:02,583 Umarım pişman olmazsın. Eğer yaparsak, elimizden geldiğince gizlemeliyiz. 708 01:42:04,050 --> 01:42:06,483 İyi gösteri. Sen ne şeytansın... 709 01:42:06,549 --> 01:42:10,108 Bunu nasıl başarıyor? 710 01:42:18,216 --> 01:42:20,274 Ah, Bay Bolt. 711 01:42:20,350 --> 01:42:22,646 Peki şimdi alacağım. Tamam aşkım. 712 01:42:42,516 --> 01:42:45,881 Geçen gün acelem vardı. Sana ödeme yapma şansım olmadı. 713 01:42:45,950 --> 01:42:48,974 Zenginsin. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 714 01:42:49,050 --> 01:42:52,279 İyi bir sigara iç. Yakında geri gel. 715 01:42:52,350 --> 01:42:56,283 Bu fiyatlarla benim için zevktir. 716 01:42:59,283 --> 01:43:03,283 www.titlovi.com adresinden yararlanın